Tudtok olyan angol szavakat mondani amelyek kimondva magyarul vicces jelentéssel bírnak? Pl pharmacy, surfing..

Amikor először hallottam a "How are you?" kérdést"hóvarjú"-ként ejteni,

első blikkre télleg azt hittem , hogy valami újonnan kitenyészett madárfajta. :)))

Aztán leesett...

Szia !

Nem tudok angolul, igazán engem hoznak zavarba szinte minden nap pld. a számítógéppel

kapcsolatos angol szakszavak, szóröviditések, kiferdített fogalmak, netes szleng.

Mikor kétségbeesve pötyögtem a GOOGLE keresőjébe, hogy " Mi az a kugli, az ápdét ,

a zivatar (avatar), csett és a szkájp a számítógépen?, a szomszéd kölyke sírva röhögött rajtam.

A hardware csak haver volt, az Enter kenter. És nem kellett angol nyelv ahhoz sem,

hogy később megismertessem internetes szaktudományommal a jelenlegi rendszergazdámat.

Első reflexxel a szobaablakra néztem, amikor mondták, hogy "csukjam be az ablakot"

Amikor a "kicsi, gyújtóméretű bedugós izé" felöl érdeklődtem (pendrive), illetve

a "töredezettlemez merevedéséről" beszéltem neki, legyintett rám, közölte ,

hogy reménytelen eset vagyok. Azóta angol szavakkal szívat, jókat mulat rajtam,

én pedig nézek ki a fejemből, változatlanul csak a fonetikusan ejtett szavakkal

boldogulok---olyan meg az angol nyelvben szerintem nincsen!

Belegebednének , ha valamit úgy ejtenének, ahogy leírnak.

Viccek formájában, gonoszkodásul küldött nekem megfejtendő kifejezéseket, pld ezeket :

- A szomszéd gépe mindig gyorsabb.

- Szövegszerkesztőből nem lesz vírusölő.

- Ki mint installál, úgy szörfözik.

- Floppyról bootolt (azelőtt: bal lábbal kelt fel).

- Amilyen a login, olyan a bejelentkező képernyő.

- Mutasd a háttérképed, megmondom, ki vagy!

- Bízzál Istenben, és mentsél rendszeresen!

- Sok könyvtár közt elvész a file.

- Közös számítógépnek tele van a gyökérkönyvtára.

- Ép hardverben ép szoftver.

- Jobb ma egy notebook, mint holnap egy szerver.

SZÁMÍTÓGÉP-FÜGGŐK MIATYÁNKJA

Miatyánk Microsoft, aki a merevlemezen vagy,

szenteltessék meg a te Windows-od,

jöjjön el a te frissítésed,

legyen meg a te javítókészleted,

miképpen a Windows-on,

azonképpen az Office-ban is.

Mindennapi e-mailünket add meg nekünk ma,

és bocsásd meg a mi kalózmásolatainkat,

miképpen mi is megbocsátunk a telefontársaságnak.

És ne vigy minket a BSA-hoz,

de szabadíts meg a Linuxtól,

mert tiéd a Dos, a Windows, az Office,

most és mindörökkön örökké,

ENTER.

- Apu, én hogyan jöttem a világra?

- Az úgy volt, hogy anyád és én egy chatszobában ismerkedtünk meg.

Ezután találkoztunk egy internet kávézó mosdójában.Feltöltést kezdeményeztem

anyád szerverére. Utána vettük észre, hogy anyád nem használt tűzfalat,

így megtörtént a baj: 9 hónap múlva letöltődött a vírus.

Hát ez vagy te.

Bocsi,tudom, nem ilyen hozzászólást vártál, de nem tudtam magamban tartani a nyomoromat!

Üdv mindenkinek : "miss Kékhalál" :)

Fast fox (****-t fogsz)

Bus snake (****nék)

Oszt. társam úgy ejtette ki a 'sure'-t h sör :D :D

Kanyar olaszul, ejtesd ki a google fordítóval:

[link]

Nagyon vicces lesz :)