"""Vissza a kályhához""" de miért pont oda? Mit takar ez?

Nem vissza a konyhába?

azthiszem - bár megesküdni nem mernék rá - onnan jön ez, mikor régen táncolni tanultak az emberek. a szobák berendezése miatt (tán a kémények miatt), elkezdtek táncolni, és ha valami nem sikerült vissza kellett menni az elejére... de hogy miért mindig a kályhától indutlak, vagy ez csak olyan mondásszerű és nem is volt ott kályha, azt nem tudom:D

Mert a keringőket klasszikusan sarokról kezdik táncolni, és a régebbi időkben a szobák kialakítása úgy volt, hogy a kémények a sarkon voltak, így a kályhák is. Ezért ha újrakezdték a táncot, akkor mindig onnan kezdték. Így alakult ki a "vissza a kályhához" kifejezés.

iiigen, úúúgyúgy:) :D erre gondoltam ám én is:D

Én azt hittem hogy valami tükörfordítás lehet, bár ez a változat sem túl szerencsés.