Hogyan helyes? Zergetollas kiskalapom, vagy kiskalapom zergetollas?

Attól függ, hogy mi a lényeg: zergetollas kiskalapom (nem a virágdíszes, hanem a zergetollas)

kiskalapom zergetollas: nem a nagykalapom, hanem a kiskalapom.

Amúgy a lényeg: a zergének nincs tolla...:))

Kinek hogy tetszik.

De az a lényeg, hogy a zerge egy emlős állat. :)

[link]

Erről most eszembe jutott, amikor múlt héten itt nálunk a néptáncfesztivál egyik esti előadásán az egyik műsorvezető kérdezte a másikat, hogy szerinte melyik a helyes: "felveszem a zergetollas kalapot" vagy "a zergetollas kalapot felveszem". Aztán egy kis gondolkodási idő elteltével közölte, hogy a zergének nincs tolla, mert egy emlős állat. :D

Legjobb magyar tanárom adta a leghelyesebb választ erre a kérdésre.

"nyelvtani szempontból mind két verzió helyes az viszont más kérdés,hogy szövegtartalmilag helytelen hiszen egy szőrös hegyi állatról beszélünk"

A zergének nincs tolla (tollúja), de van zergetolla (zergetoll).

[link]