Ha valakit letiltok itten, hogy ne kapjak tőle üzenetet, akkor írni sem tudok neki ugye?

Nem ugye.

Oda van írva: "Nem fogadok tőle több üzenetet.". erre kattintottál. Ír, nem kapod meg; ő erről nem kap értesítést.

Ő akkor nem kapja meg az üzeneted, ha ő is ezt teszi a te üzeneteddel. Ha ő nem kattint a tőled kapott üzenetenél az idézett feliratra, akkor megkapja.