Valaki segítene ebbe?
Figyelt kérdés
Testvérem nézett valamilyen Disney mesét asszem 102 kutya vagy mi és abból volt egy "vicces" jelenet amit le kéne fordítani magyarra. Én ugye németes vagyok, tehát nem tudok neki segíteni, ő meg csak jövőre tanul angolt. Aki segítene, nagyon hálás lennék. :) a jelenet linkje: [link] 2019. júl. 5. 22:09
1/4 anonim válasza:
Az elején lényegében elköszönnek Ellától és ő is búcsút mond. Aztán amikor a képbe kerül az a férfi, ez zajlik le lényegében:
-Egy cigaretta tartó, extra hosszú. Egy fésű. (több mindent mond, viszont a 'rat tail', ami fordításban patkányfarkat jelent, az csak a fésű formára utal). Egy erszényesfarkas bunda kabát, ami vörösre és feketére van festve. - mondja a férfi.
-Ne, vidd el innen. (itt kiakad és azt hiszem arról beszél, hogy kihalt az a faj, de nem hallom rendesen) - mondja Ella.
-Akkor ezt biztos akarja. - mondja a férfi, itt felemeli azt a bundát.
2/4 A kérdező kommentje:
Thx :D és amikor mondja Ella hogy Goodbye my ... nem hallom azt rendesen... amugy nagyon thx
2019. júl. 6. 19:56
3/4 anonim válasza:
"Goodbye my dear girls" - viszlát, drága lányaim
4/4 A kérdező kommentje:
Köszi! ;)
2019. júl. 7. 08:28
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!