Ha valakitol megkerdezem hogy adhatok e neki egy uditot vagy ilyesmit es azzal valaszol szimplan hogy koszonom akkor az igen vagy nem?

az természetesen igent jelent!

vagy például van olyan is mikor te kérdezed meg tőle hogy meghívhatod e egy italra ?! ennyi a lényege :)

Szia!

Ha nem kérné az üdítőt, akkor a válaszához hozzátenné:

- köszönöm, de nem.

Úgyhogy a sima köszönöm, valóban az elfogadást jelenti.