Hogy van ez magyarul?
Figyelt kérdés
“Seeing your name pop up on my phone screen makes me grin like an idiot.”
Már vagy 10 perce próbálom lefordítani, de sehogy sem jön ki belőle egy épkézláb magyar mondat, csak ilyen fura, Meh mondatok.
Valaki tudna segíteni?
2019. márc. 10. 21:42
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Ha látom, hogy feltűnik a neved a telefonom képernyőjén akkor csak vigyorgok mint egy idióta
Nem szó szerinti fordítás, de ennél jobban nem tudom átadni magyarban. Vannak ilyen esetek, amiket egyszerűen nem lehet úgy lefordítani, hogy 100%-ban átadja az eredeti mondanivalót
2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm! :))
2019. márc. 13. 07:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!