A kivételek erősítik a szabályt? Mit jelent ez? Hogy, hol szokták használni? Példa?

Ez egyszerűen egy hibás fordítás eredménye ugyanúgy, mint a "halottról vagy jót, vagy semmit". Az eredeti úgy szól, hogy "exceptio probat regulam", vagyis hogy "a kivétel teszi próbára a szabályt" és ennek értelme is van, hiszen minél több kivétel van a szabály alól, az annál gyengébb lábakon áll, de erősebb sosem lesz.

Jelenlegi ahogy a használjuk, a nettó hülyeséget jelenti. :-) Jelenleg arra használjuk, hogy egy általános érvényű kijelentésünket ne kelljen felülvizsgálni, újrafogalmazni, ha valaki konkrét cáfolatot ad a kijelentésünk általánosságára nézve. Pl.:

- Minden cigány lop.

- A szomszédomban cigány származású, van két diplomája, orvosként dolgozik, aligha szorul rá a lopásra.

- A kivétel erősíti a szabályt.

(Értsd: Hiába hoztál egy esetet, ami cáfolja, hogy !minden! cigány lop, a kijelentésem attól még igaz.)

Eredeti értelméhez hűen inkább kellett volna úgy fordítani, hogy a kivétel próbára teszi a szabályt.

Illetve volt még egy értelme, méghozzá jogi értelemben: A kivétel meghatározza a szabályt. Mondok egy példát: Tegyük fel van egy cég telephelyén egy szabályzat, amelynek egyik pontja szerint „A fogadóépületbe a cég munkatársain kívül más személy is beléphet.”. Lehet, hogy nincs konkrétan, implicit módon leírva szabályként, de ha ez a szabályokban szerepel, mint kivétel, abból explicit módon következik, hogy az általános szabály ennek az ellenkezője: a telephely többi épületébe csak a cég munkatársai léphetnek be. Lehet, hogy ez így konkrétan nincs leírva a szabályzatban, de a kivétel közvetett módon meghatározza ezt az általános szabályt a kivételként fel nem sorolt esetekre. Röviden: A kivétel léte bizonyítja a szabályt a kivételként fel nem sorolt esetekre.

igen, ez utóbbi a jó megfejtés, vö.: [link]

(kérdező, jól érezted, hogy a szokásos használata úgy hülyeség, ahogy van... kérlek, hogy abban a hülye, agyatlan értelemben sose használjátok... legalább ti ne, akik már okosak vagytok! ti legyetek az üdítő kivétel, akik erősítik a szabályt!... akarommondani, öö... ;-)

eddig nem voltál, de a wiki-linktől azzá váltál ;-)

(aki pedig szerény, az amúgy is jó úton van az okosság felé :-)