Nem zavarja meg a süketnémát egy szinkronizált film? Másképp tátog mint amit mond.

Na ezt a kérdést sikerült végiggondolnod… Mivel süket, így nem hallja, amit mondanak a szereplők…

Maximum egy nem süket embert zavarhatna, aki tud szájról olvasni. De a hallás sokkal természetesebb, nem tudatos folyamat, míg a szájról olvasás meg koncentrációt igényel. De nem hiszem, hogy különösen zavarná a dolog.

Amúgy a szinkronhangnál jó esetben azért figyelnek arra, hogy a hang és a szájmozgás szinkronban legyen. Néha nem mindig lehetséges ez, és annak is tudatossá válik a látvány és a hallottak közötti különbség, aki nem tud szájról olvasni.