Német nyelvtannal kapcsolatos kérdés, kifejtve a leírásban?
Figyelt kérdés
A mondat így hangzik:
Zusammen mit seiner Frau, der erfolgreichen Malerin Rosa Loy, mit der er seit 1985 verheiratet ist, lebt Neo Rauch in einer ehemaligen Fabrikanlage in der Nahe von Leipzig.
A kérdésem az lenne, hogy az első vessző után a der erfolgreichen az miért Dativ esetben van még mindig, mikor az már a vessző után van.Miért nem die erfolgreiche Malerin Rosa Loy,...
Előtte meg utána oké, mert a mit-hez dativ jár, de a vessző után nem egy másik tagmondat, úgyhogy arra nem érvényes,
Vagy most akkor hogy is van ez a vonzatokkal?
Köszönöm a válaszokat!
2018. máj. 6. 16:23
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Szia! Azért van Dativban, mert még a 'mit' is arra vonatkozik. Így is lehetne a mondat: Zusammen mit der erfolgreichen Malerin...". Ha lefordítod magyarra, egyből érthetővé válik: FeleségéVEL, a sikeres Rosa Loy festőnőVEL, AKIVEL 1985 óta házas...
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a válaszod, nem fér a fejembe, hogy átvihető-e a vessző után az eset...szóval akkor általában egy eset addig vonatkozik a főnevekre amíg pl egy vonzatos ige vay bármi más be nem vezet egy másikat?
2018. máj. 7. 22:59
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!