Hogy van ez németül?
Figyelt kérdés
"A hit egy szó a tudatlanságra."
Der Glaube ist ein Wort für die Unwissenschaft.
Ez így helyes?
Sokat segítene!
2018. máj. 5. 15:04
1/2 Rick Mave 
válasza:
válasza:Unwissenheit (Unwissenschaft = tudománytalanság, bár valójában ilyen főnév nem létezik, ez inkább csak jelzőként használatos: unwissenschaftlich = tudománytalan)
Az egész mondat egyébként németesebben úgy hangzana, hogy:
Das Wort Glaube steht als Synonym für Unwissenheit.
És egy kicsit finomabban, visszafogottabban fogalmazva (én személy szerint így írnám):
Das Wort Glaube in religiösem Sinne könnte durchaus als Synonym für Unwissenheit stehen.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! ;)
2018. júl. 29. 22:03
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!