Valaki lefordítaná magyar-angol?

nem vagyok valami hú de nagy angolos.

hi xy

how are you and your family? when you come onto Hungary? what are you doing?

szerintem van benne hiba.

AZ első jó.

When will you come into Hungary?

What are you doing nowadays?

"When will you come into Hungary?"

Egyébként nagyjából jó, csak nem kell "into" elég a "to".

"What are you doing nowadays?"

Itt pedig az a hiba, hogy a folyamatos jelent csak pillanatnyi illetve megtervezett jövőre használjuk, nem szokás, általánosság leírására.

Ezért:

"What do you do nowadays?" Lenne a helyes.