Tudnátok mondani kamionozással kapcsolatos szavakat?

Most kimondottan horvátul? Jebem ti picsku materinu. De ezt inkább nem mondogasd.

Egyszerűen lefordítod telefonnal.

Na de egy hasznosat is, mert egyszer emiatt ráfaragtam.

A legtöbb szláv nyelvben a "jobb" és "bal", úgy szól, hogy "pravo", "levo", vagy nagyon hasonlóan. De nem így horvátul, ott a "pravo" egyenest jelent, és a "deszno" a jobbra. Nem mindegy, ha egy címet keresel, megkérdezed, hol van, elmagyarázzák és jobbra mész ott, ahol egyenesen kéne.

Vagy: minden szláv nyelvben a kenyér, "kleba", "kleb", hleba" vagy valami hasonló. Ehhez képest horvátul "kruh". Ha "kleb" - et mondasz, még le.asznak, hogy miért beszélsz szerbül.

Vagy: a szerb és a horvát nagyon hasonló, szinte ugyanaz, de az, hogy ezer, minden szláv nyelvben "tiszíc, "tiszucs" vagy ilyesmi, de szerbül meg "hiljada".

Ha már eltérések: egyszer megköszöntem valamit csehben, így: "gyekujem". Le.asztak, ne beszéljek szlovákul, mert csehül így van: "gyekuji".