Segítenétek lefordítani ezt a szöveget angolra?
Dear .....,
I hope that you will read this message because it's about an important case for me. There's a childrens' home in "Déva", the Saint Frances Foundation of Csaba Böjte. There's a boy there who plays football very well and you are his favourite player. He always plays in a jersey with you name on it. I live in Hungary and next time I go there for a visit, I'd like to surprise him with an autographed jersey from you. Please help with this if it is possible. I'd even pay for it, though I can't pay too much.
Yours sincerely
xy
Csak egy kiegészítés: ha segítséget kérsz szerintem ne beszélj fizetésről. Ha így döntesz, akkor az utolsó mondatot hagyd ki.
Ja, igen: Ez csak egy gyors majdnem-tükörfordítás, lehetne rajta stílusában csiszolni, de a lényeg érthető.
... a children's home in the town of Déva, the ...
... with your name ...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!