Miért használják felcserélve a létminimum és a szegénységi szint kifejezéseket?

A "szegénységi szint" kifejezést arra használják, hogy a legalapvetőbb dolgokra van-e pénze (fejenként napi 2 dollárt szoktak megadni), a létminimumra pedig azt, hogy élhetnek-e az ottani normáknak megfelelő életszínvonalon (nálunk ha jól tudom 65-70 ezer forint/fővel számolnak). Azért írtam, hogy felcserélve használják, mert szerintem a "szegénységi szint" azt jelenti, hogy tud-e az ottani normák szerint elfogadható életszínvonalon élni (vagyis az számít szegénynek, akinek ennél kevesebb jut), míg a napi 2 dollár (vagy amennyi az adott országban) lenne a létminimum, mert annál kevesebb pénzből még a kajára se telik. (A "szerinted hogy kéne, az nem jelenti, hogy úgy a helyes" típusú válaszokat és a poénkodást lehetőleg mellőzzük!)