Valaki le tudná nekem fordítani az alábbi Marilyn Manson idézetet?

A sátán nem létezik.

A sátánizmus az önimádatról szól, mert te felelsz a saját jóságod és gonoszságodért. A kereszténység háborúja a sátán ellen mindig is az emberek alapvető ösztönei elleni harc volt- szex, erőszak, önkielégítés- és az ember állati mivoltának a tagadása. A mennyország eszméje csak arra jó, hogy a keresztények poklot csinálhassanak a földön.

Nem a legszebb fordítás, de gondolom csak megérteni szeretnéd, ahhoz meg jó:)

Ez a klasszikus sátánista filozófia.

Itt tudni kell, hogy a középkorban is voltak hülyék. Bizonyára létezett egy marginális, elhanyagolható réteg, akik az Ördög uralmát akarták. De leginkább csak jó ürügy volt valakinek a félreállítására az, hogy lepaktált az ördöggel. Sokszor más vallások, ideológiák, filozófiák követőinek bemártására, koncepciós perére volt ez alkalmas. De… Ezt nem nevezték sátánizmusnak.

A sátánizmust, mint fogalmat Anton Szandor LaVey alkotta meg, és építette fel a filozófiáját ennek a világnézetnek. Tehát nevezzük ezt sátánizmusnak, és nem azt, amit később az egyház ráhúzott, és amivé később lázadó tizenévesek tették.

A sátánista nem a Sátán létezésében hisz. A marxizmus sem arról szól, hogy hiszünk abba, hogy Marx létező, élő személy volt, hanem arról szól, hogy elfogadjuk azt az eszmét, amit Marx jegyzett le. Az anarchista sem abban hisz, hogy anarchia van, hanem abban, hogy az anarchia, mint eszme helyes. A sátánista is csak elfogadja azt az eszmélt, értékrendet, világképet, ami a Bibliában a Sátán szájába adtak. Ilyen szempontból lényegtelen, hogy létező, vagy fiktív figuráról van szó. De a sátánizmus deklaráltan nem hisz semmiféle az ember felett álló entitásban. Sem Isten, sem a Sátán létezésében nem hisz. Ha elfogad istent, akkor az az isten ő maga. (Ezért szokták a sátánizmust ateista, vagy autodeista vallásnak nevezni.)

További olvasnivaló:

[link]

(Főleg érdemes a kilenc sátáni kinyilatkoztatást, a sátánizmus tizenegy törvényét és a kilenc sátáni bűnt kóstolgatni. Van ebben az értékrendben valami, ami sokkal nemesebb, mint egy mai átlagember értékrendje. Bár – finoman szólva – nem tudok ezzel az értékrenddel teljesen azonosulni – sőt sok dologban erős kritikát tudnék megfogalmazni –, azért lehet mit tanulni, a saját értékrendbe beépíteni belőle.)