Hogy van spanyolul a következő 2 mondat? Álmomban találkoztam Martinával. Remélem egyszer valóra is válik.
Figyelt kérdés
2017. jún. 20. 08:15
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Por Martin conocí en mis sueños. Espero que se convierta en una realidad una vez más.
2/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm
2017. jún. 21. 08:11
3/6 anonim válasza:
válasza:Hat, az elso valaszolora inkabb ne hallgass... nem tudom, hogy forditoval csinalta, vagy hogy, de nagyon santit.
Tobbfelekeppen is lehet forditani, attol is fugg, hogy ezt a Martinat ismered-e mar, es csak ujra talalkoztal vele, vagy most lattad eletedben eloszor.
Vi a Martina/Me encontre con Martina/ Conocia a Martina en mi sueño. Espero que un dia se convierte en realidad/ se hace realidad.
4/6 anonim válasza:
válasza:masodik vagyok, ekezetek nincsenek a gepemen, ne haragudj..
5/6 anonim válasza:
válasza:Nem tudok spanyolul , több helyen fordítottam. Ugyanezt fordította. 1.
6/6 anonim válasza:
válasza:Az lehet, viszont a forditok kb sz...rt se ernek sajnos. En folyekonyan beszelek spanyolul, Spanyolorszagban lakom egy evtizede mar, ugyhogy nem kellene esetleg lepontozni amit forditottam... barki is volt a bolcs lepontozo.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!