Most melyik miatyánk él a franciában?
Figyelt kérdés
Olvastam nemrég, hogy az eddigi szöveg változott, mert nem teljesen volt megfelelő, valami el volt rontva benne. A kérdés tehát, hogy lecserélték-e a régit, és ha igen mire? Le tudná írni valaki, hogy mit használnak most? Köszönöm!2017. máj. 18. 19:13
1/5 anonim válasza:
Továbbra is a "Notre Père, qui est aux cieux" marad az ima, egy apróság változik csak:
A la place de "ne nous soumets pas à la tentation", les croyants devront dire "ne nous laisse pas entrer en tentation".
Ha nem érted, lefordítom.
2/5 anonim válasza:
Még csak annyit, hogy itt a forrás:
3/5 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm! Annyit esetleg megtennél nekem, hogy leírod az egész imát akkor így, ahogy most van?
2017. máj. 20. 10:14
4/5 anonim válasza:
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés,
et ne nous laisse pas entrer dans la tentation,
mais délivre-nous du mal.
(Car c'est à toi qu'appartiennent :
le règne la puissance et la gloire,
Aux siècles des siècles.
Amen.)
5/5 A kérdező kommentje:
Köszii!! :)
2017. máj. 20. 11:48
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!