A Jázmin japán megfelelője tényleg Izumi?

Ha jól sejtem, ilyen névgenerátorral szórakoztál. Hadd áruljak el neked valamit: nincs olyan, hogy "japán megfelelő" a neveknél, mert nincs közös nyelvi gyökér. A magyar Krisztiánnak a Christian az angol megfelelője, mert ugyanabból a latin gyökérből származnak, de a japán nevekkel szinte egy nyelvben sincs ilyen kapcsolat.

A legközelebbi ilyen eredmény az lehet, ha megkeresed azt a japán nevet, ami jelentésében megegyezik.

A te esetedben ez 茉莉 (már amennyiben megjeleníti az oldal az írásjeleket), a kiejtése pedig "macuri," esetekben "marii." (Jelentése jázmin, mint a virág.)