Hogyan kell olyan videót szerkeszteni? (mint a youtube-on található 3000 angol szó)

Sziasztok! Abban kérem a segítségeteket, hogy tudja-e valaki, hogyan kell videót szerkeszteni a következő témában: A youtube-on találtam egy 3000 angol szóról szóló videót. Nekem word formátumban megvan a német 4000 szava, ebből szeretnék egy ilyen videót készíteni, de nem tudom milyen programmal, vagy eljárásban csinálta az illető, aki a youtube-on megosztotta. A 4000 szót kicsit sokáig tartana egyesesével begépelni és képi anyagot készíteni belőle. Nincs valami egyszerűbb eljárás, mert a felolvasást talán meg tudom oldani külön külön a német és magyar változatot, azt pedig elcsúsztatva két hangsávként egymás alá illeszteni, de a képekkel gondban vagyok. Ebben várom szíves segítségeteket és ötleteket! Köszi Gábor