I am the boss of nothing, Mit jelent ez magyarul?

Semminek se vagyok a főnöke.

Én vagyok a főnök a semmiből

A semmi főnöke vagyok. Inkább ez vagy valami ilyesmi

#1-nek és #3-nak is igaza lehet szövegkörnyezettől függően. Pl. valaki indulatból mondhatja ezt a mondatot, ha azt akarja kifejezni, hogy a hatalma névleges valamilyen cég fölött, valójában semmi fölött sem főnök igazából. De ha valami nagyon absztrakt filozófus vagy Lovecrafti lény mondja ezt, akkor a hármas interpretációja lehet közelebb. #2 nagyon el van tévedve.