Mit jelent ez: I think one of the best things a man can have up his sleeve is a funny bone?

"Ezt mondjuk nem értem, mivel a funny bone az a humorérzék"

Mert neked nincs.

Did you hit your funny bone?

Ezt akkor mondják ha idétlenkedik valaki.

Egyébként meg anatómiai jelentése van főképpen.

Ismétlem magamat: ...mivel a funny bone az a humorérzék.

Ki a csoda gondolna az anatómiai jelentésre a kérdező mondatának olvastán? :D

A humorerzek az a sense of humour marmint igy szo szerint.

Strogoffnak viszont igaza van mert a funny bone alatt humorerzeket ertenek csak nem a szo szerinti jelenteseben, de arra utal. Nyilvan lehetne ragozni, h vicces, mokas mittomen de a feltevese helyes.