fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Angolra lefordítaná valaki...

Angolra lefordítaná valaki ezt a mondatot? : Találkozunk legközelebb! Koszomok elore is

Figyelt kérdés
angol, fordítás

#angol #fordítás
2016. júl. 7. 22:18
 1/5 anonim ***** válasza:
i see you later.
2016. júl. 7. 22:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:

Én így fordítanám: See you next time!


Nem köteketni szeretnék, de a later a később, a next time pedig a következi alkalommal.

És ha többes szám első személyben szeretnéd (mi), akkor nem kell az I (=én) az elejére.

2016. júl. 7. 22:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:

Következő alkalommal.*


Elnézést, következinek írtam a következőt..

2016. júl. 7. 22:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
Szerintem is a See you next time! a helyes.
2016. júl. 8. 16:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 PKdeviL válasza:
Angliaban ennyit mondanak/irnak: see you.
2016. júl. 8. 23:57
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Egyéb kérdések főkategória kérdései »
Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!