Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Aki tud angolul, tudna segíten...

Aki tud angolul, tudna segíteni? Help!

Figyelt kérdés

Mit jelent ez a mondat?


I put a light

In my blunt right


és


Honey, bear one thing in mind

I told you that once you mess it with me, it's over

Many chances no more

Cause when you cool it once, I don't heat it anymore


Előre is köszönöm!!


2016. jún. 11. 18:34
 1/1 anonim válasza:

Nem vagyok jó fordító, de azért megpróbálom:

Az első kb ennyi lenne, ha nem szó szerint fordítod: Megygújtom a spanglimat, igen.

(ez a rigth a végén nekem nem tiszta, de talán valami ilyesmi lehet, de ez sem teljesen tökéletes, mert akkor kellene egy vessző a szó elé, de lehet, hogy csak lusta volt az író :D)


A második ez:

Édesem, egy dolgot viselj el (fejben)

Megmondtam, ha egyszer elcseszed velem, vége van.

Nem kapsz több esélyt,

Mert ha egyszer lehűtöd,én többé nem melegítem fel.

2016. jún. 22. 15:29
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!