Van joga a kollégáimnak/munkáltatómnak ahhoz, hogy munkaidőmön kívül ingyen munkát kérjenek tőlem?

Folyamatosan hívogatnak, ˝ csak egy kis fordítás ˝ miatt. Nemzetközi cégnél dolgozom, ahol érdekes módon alig beszél valaki nyelveket, engem zaklatnak folyamatosan levelek stb. lefordítása miatt. Ezeknek a fordításoknak, legyen szó akármilyen terjedelemről, soha nem térítik meg az árát. Úgy gondolom, nem vagyok köteles ezeknek a kéréseknek a szabadidőmben eleget tenni, főleg úgy, hogy nem is teljes munkaidőben dolgozom ott. Úgy érzem, teljesen kisajátítanak, és magánéletem sincs, már szóvá tették, hogy miért nem csinálom meg ezeket a fordításokat. Kollégám arra hivatkozik, hogy neki a jogában áll segítséget kérni tőlem a szabadidőmben is... Na de az a SZABADidőm... Nem tudom, mit tegyek, a főnökkel szembe menni nem akarok, viszont többre tartom magam annál, hogy teljesen hülyének nézzenek...