Valaki le tudná írni fonetikusan ezt a román szöveget?
"Fă-ma, Doamne, ce mi-i face..."
10. Fă-ma, Doamne, ce mi-i face,
Fă-ma pasăre măiastră
Să zbor la badea-n fereastră,
Din fereastră în chilie,
C’-acolo, bădita scrie,
Slove negre pe hîrtie,
Cu drag si co bucurie.
Fă-ma, Doamne, ce mi-i face,
Fă-mă triestie pe baltă.
Să mă cosească cosasii,
Să m-adune faciorasii.
Să mă ieie boii-n coarne,
Să m-arunce pe obloane.
Az elején tisztáznám, hogy az ă betű az ö-höt hasonló hangot jelöl, de inkább nyögésszerű ö-t (e és ö közötti hang). Az î betű az ü és az i közötti hangot jelöl.
"Fö-má, Doámne, cse mi-i fácse..."
10. Fö-má, Doámne, cse mi-i fácse,
Fö-má paszöre möiásztrö
Szö zbor lá bádeá-en fereásztrö,
Din fereásztrö ün kilie,
Cse’-ákolo, böditá szkrie,
Szlove negre pe hürtie,
Ku drag szi ko bukurie.
Fö-má, Doámne, ke mi-i fácse,
Fö-mö triesztie pe báltö.
Szö mö koszeászkö koszászí,
Szö m-ádúne fácsorászí.
Szö mö jeje boii-n koárne,
Szö m-árunke pe obloáne.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!