Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Mit jelent ez a mondat?

Mit jelent ez a mondat?

Figyelt kérdés

"Donna fujiyuu demo shiawase wa tsukameru." A válaszokat előre is nagyon szépen köszönöm! ^^

#nyelv #mondat #anime #fordítás #Japán #jelentés #szótár #fordító #Angel Beats #japán nyelv

2016. jan. 26. 01:06

1/2 anonim

válasza:

Szerintem ezt jelenti:

"Bármennyire nehéz is, el lehet érni / meg lehet ragadni a boldogságot."

De mivel a japán sokszor elhagyja az alanyt, ez lehet akár E/1-ben:

"Bármennyire nehéz is, el tudom érni / meg tudom ragadni a boldogságot."

2016. jan. 26. 12:45

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen! ^^ Ment a zöld mancs.

2016. jan. 27. 10:05

Kapcsolódó kérdések: