Hogyan írnátol meg egy ilyen párbeszédet?

Kevés infót adtál meg. De ha ezek megvannak, már magad is előrébb jutottál.

Egyfelől a terhes lány hányadik hétben/hónapban van? Mert nem mindegy, miért merül fel egyáltalán a kérdés. Beléphet a kávézóba, és a másik rögtön gyanút fog, hiszen már látszik. Itt egyből rá lehet térni a párbeszédre:

- Vá, Ritám, csak nem?

Vagyis indulhat egy ilyesmivel, aztán menet közben úgyis kiderül miről is van szó a jelenetben (Rita belép, elpirul, hogy Zita [most mondtam két nevet] már észre is vette, már abból a pillanatból is feszültséget lehet teremteni, ahogyan odatéblábol az asztalához, miközben azon görcsöl, mivel magyarázza meg - a kínos pillanat hosszúnak érződik, ha többet írsz bele, az olvasó is annak fogja érezni). A lényeg, hogy nem kell mindjárt az elején bemutatni mindent, az unalmas.

Más a helyzet, ha a lány korai szakaszban van, ez esetben előbb beszélnek valami másról, és véletlenül kotyog el valamit, amiből a másik gyanakodni kezd. Ez nehezebb szituáció, mert az előtte való párbeszéd sem lehet mondva csinált, valami lényegesről annak is szólnia kell, különben az olvasó már el is aludt.

És hát az is kérdés, hogy te, mint író mit akarsz végkifejletnek? A másik rájön az igazságra, vagy végleg sikerül elaltatni a gyanúját, esetleg marad a bizonytalanság?

Mindegy, végső soron te írd meg, különben fizetheted a társszerzői jutalékot. :D