Mit jelent ez a francia mondat?

Igen, megnéztem. Ha nagyon őszinte vagyok, a gaufre jelenlétét nem tudom értelmezni a mondatban, de az espece de douche az tutira nagyon ronda káromkodás, kb olyan, amit írtam is.

A je me fous az elegem van, letojom, utálom, hányok vmitől, a gueule a pofa, káromkodás szintén.

Egyértelműen az a lényege, amit írtam, árnyalatnyi színezet lehet az a gaufre, valami hozzáadott plusz káromkodás, de nem ismerem :)

A franciák iszonyú komplikáltan káromkodnak.

A "gaufre" egy kocka alakú rácsos francia sütemény, de itt a "gaufre de douche" a zuhanyrózsára (pomme de douche) való utalás azt akarja kifejezni, hogy a megszólított személy, akinek az illető sz.rik a pofájára, NEM heteroszexuális. :)

Hogy finoman fejezzem ki magamat.

Most beírtam a Google-ba a mondatodat, kérdező, és az angol szövegben egy - szintén francia - szó van, az "enculé".

Ez az egyik legcsúnyább francia szó, és a popsi bizonyos használatával van kapcsolatban, ami szintén alátámasztja előbbi kommentemet. :)