Mi a Gyakori kérdéseken az hogy ez a kérdés sérti valakinek a jogait?

Ugye a sorozatnak van jogtulajdonosa, ő birtokol minden jogot. Ide tartozik a fordításhoz való jog is. A jogtulajdonos adhat ilyen jogot valakinek, pl. egy filmnél a film kiadója ad jogot arra, hogy a filmet szinkronizálják, feliratozzák. Ha van ilyen hivatalos felirat, akkor annak is van jogtulajdonosa, legálisan elvileg a sorozat feliratos változatának megvásárlásával lehetne csak megnézed. (Gondolom ez triviális, és gondolom hivatalos felirat nincs hozzá.)

Minden más vagy a film eredeti jogtulajdonosának, vagy a jogosult fordítónak a szerzői jogait sérti, pont annyira illegális ezt terjeszteni, mintha egy filmet, szoftvert akarnál illegálisan beszerezni.

Itt nem tudod feltenni a kérdést a szabályok megszegése nélkül, illetve nem tud rá senki releváns választ adni a szabályok és a hatályos magyar jogszabályok megszegése nélkül.