Hogy mondják németül azt a mondatot, hogy "A cselekmény több szálon fut"?

Nem hiszem, hogy ezt így szó szerint le lehetne fordítani.... Holnap leadom és be vagyok tojva és majdnem az egész megvan, de ez a mondat sehogy nem jön össze úgy, hogy németül is hangozzon (ne csak olyan külföldiféle német legyen :P).

Előre is köszönöm szépen :)