Valaki el tudná magyaráznia az olasz birtoklást?

Huhh ezer éve tanultam olaszt. Azért megpróbálom felidézni, hogy is volt ez.

Ugye a di a birtokos szerkezet alapja: birtok di birtokos. Viszont ha a birtokos határozott névelőt (magyarul a, az, olaszul il, lo, la) kap, akkor ez összevonódik a di-vel:

il libro (di + lo) studente => il libro dello studente

il libro (di + l') amico => il libro dell'amico

pizza (di + la) casa) => pizza della casa

Ugyanígy van akkor is, ha a birtokos többes számú, tehát a birtokos előtti névelő „le”, vagy „li”:

una (di le) due valigie => una delle due valigie

Kb. úgy ahogy az első írja, csak nincs olyan névelő, hogy li. Az mást jelent. Tehát:

nőnem:

di + la = della

di + l' = dell'

di + le = delle

hímnem:

di + il = del

di + l' = dell'

di + lo = dello

di + i = dei

di + gli = degli

De di-vel nem csak birtokos esetet fejezünk ki, lehet még ezer másik eset, amikor teljesen más dolgot is jelenthet.