Amikor József Attila megírta a Levegőt! C. versét miért használta azt a szót, hogy "gagyok" Horger Antallal kapcsolatban?
válasza:József Attila a Levegőt! című versében nem említi az általad nevezett személyt, sem az általad említett kifejezést.
József Attila a Születésnapomra című versében ír Horger Antalról, bár vele kapcsolatban sem a "gagyok" hanem a "gagyog" kifejezést alkalmazza.
Elnézést....Valóban nem jól írtam..
De akkor viszont,ha tudna válaszolni a következő kérdésemre..mégpedig: Akkor miért használta mégis rá ezt a szót?
válasza:Születésnapomra c. vers részlete:
"Lehettem volna oktató,
nem ily töltőtoll koptató
szegény
legény.
De nem lettem, mert Szegeden
eltanácsolt az egyetem
fura
ura.
Intelme gyorsan, nyersen ért
a "Nincsen apám" versemért,
a hont
kivont
szablyával óvta ellenem.
Ideidézi szellemem
hevét
s nevét:
"Ön, amig szóból értek én,
nem lesz tanár e féltekén" -
GAGYOG
s ragyog."
A "gagyog s ragyog" egyenlő a "Mondta, és ragyogott az örömtől" fordítással.
Remélem érthető voltam -ha nem nyugodtan írj, és kifejtem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!