Ez mit jelent? Bajban ismerszik meg a szomszéd
Figyelt kérdés
2015. márc. 24. 12:04
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ez? Ez semmit. Bajban ismerszik meg a barát. Azok az igazi barátaid, akik akkor is melletted maradnak, amikor az élet árnyékos oldalára kerülsz.
2/4 A kérdező kommentje:
Mach point c filmben van és ezt mondja:"Csak a bajban ismerszik meg a szomszéd" De semmilyen szomszédról nincs szó a filmben azért mondta mert bűntudat kínozta.
2015. márc. 24. 19:21
3/4 A kérdező kommentje:
csak nem értetem mit jelent ez a mondás google csak azt hoza be amit te is irtál.
2015. márc. 24. 19:22
4/4 anonim válasza:
válasza:Nem láttam a filmet, így nem tudok ehhez hozzászólni. Lehet fordítói lelemény épp úgy, mint baki.
Egy híres félrefordítás, a filmre már nem emlékszem, de amerikai (értsd USA).
Szénfekete bokszolót kérdez a filmbeli riportert:
- Miért verekszel?
- Mert magyar vagyok.
Szegény valójában éhes, nem magyar.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!