fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Most akkor a K. O Pfeffer az...

Most akkor a K. O Pfeffer az borsspray, vagy paprika spray? (Tovább lent! )

Figyelt kérdés

Sziasztok!


Be akarok ruházni egy paprikaspray-re, és találtam is egy weboldalt, ahol elég olcsón hozzá lehet jutni, de viszont Én úgy tudtam, hogy a K.O Pfeffer az egyik legjobb paprika spray a piacon, de itt azt írják, hogy borsspray, valaki segítsen nekem, hogy most akkor mi a helyzet?!


Köszönöm előre is!



#paprika #paprikaspray #Pepper #K.O Pfeffer
2015. jan. 22. 15:57
 1/8 anonim ***** válasza:
100%
Paprika
2015. jan. 22. 15:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 szántóvető ***** válasza:
0%
a pfeffer borsot jelent németül.
2015. jan. 22. 15:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 szántóvető ***** válasza:
0%
2015. jan. 22. 16:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 A kérdező kommentje:

Megnéztem, de a paprika is pfeffer németül!! Eközben találtam a wikin egy ilyet: "Félrefordítás

A parprikasprayt helytelenül sokszor borsspraynek fordítják, mivel angolul mindkettő peppert jelent (Chili paprika, illetve Kubebabors), ennek hatására beépülőben van a köznyelvbe is."


Viszont akkor nem értem ezt a weboldalt: [link]

2015. jan. 22. 16:02
 5/8 A kérdező kommentje:

szántóvető:


Igen, erről az oldalról jövök. Amint elküldtem a válaszomat, láttam, hogy Te is ezt linkelted be.

2015. jan. 22. 16:03
 6/8 anonim ***** válasza:

Oleoresin Capsicum hatóanyagú PAPRIKAspray. A pepper németül bors, de angolul vagy bors, vagy paprika.

A paprika régi magyar neve törökbors.


A borsspray félrefordítás, ilyen nincs. Helyes magyar elnevezése a paprikaspray.

2015. jan. 22. 16:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 A kérdező kommentje:
Tehát akkor ha Én veszek a fent belinkelt oldalról Pfeffer KO FOG sprayt, akkor Paprikaspray-t (OC) fogok vásárolni?!
2015. jan. 22. 16:11
 8/8 anonim ***** válasza:
100%
Tekintve, hogy bors hatóanyagú könnygáz nem létezik, így az paprika lesz, ha borsnak, ha paprikának írják akkor is.
2015. jan. 22. 16:16
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Egyéb kérdések főkategória kérdései »
Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!