Ha valaki meg tehetné elmenne Chernobiylba vagy pripyatba?

most már hárman :D

alapotsunk frakciókat én stalker leszek aki a monholit válasza vagy a hadsereget as meghal!

a kérdezô lesz a lövész (megjelölt)

én leszek szellem és a #2 lesz agyar

így mi leszünk a STALKER-ek :)

Tanuld már meg leírni a városok nevét!

Csernobil, Pripjaty.

És hogy a kérdésedre is válaszoljak: igen.

Nem mennék el. Megtehetném, mert szerveznek oda túlélőtúrát elmeháborodottaknak. Legalábbis korábban volt.

A héten másodszor találkozom ezzel s szörnyű helyesírással. Csernobil és Pripjati a két település neve magyarul.

"Csernobil és Pripjati a két település neve magyarul."

Pripjaty. Még mindig Pripjaty. Az utolsó betű egy kettős betű, a tyé. Eredeti, cirillbetűs írásmód szerint egy "T" és egy lágyjel van a szó végén, amit tyének ejtünk.

ha már a nyelvhelyességröl beszélünk akor:

Pripjaty :

ukránul: Прип'ять

oroszul: Припять

és nem chernobil hanem chernobyl...

Se nem chernobil, se nem chernobyl.

Magyarországon vagyunk, magyarul beszélünk, magyarul írunk: Csernobil.

Tetszik vagy nem, a magyar helyesírás szabályai szerint az adott települések nevét így írjuk: Csernobil, Pripjaty.

Chernobyl az angol írásmód, de mivel Moszkvát sem Moscow-nak írod, Brüsszel sem Brussels (pláne nem Bruxelles) magyarul, úgyhogy tessék szépen megtanulni: Csernobil, Pripjaty.