Hogyan fordítanátok angolra? A történet egy lusta emberről szól aki egy nap felment a hegyre kutyájával és puskájával, hogy ne kelljen a felesége kiabálását hallgatnia. Útközben találkozott egy idegen idős emberrel aki egy hatalmas hordót cipelt.

Rip segített neki levinni a hordót a tisztásra és ott furcsa külsejű emberekkel találkozott akik kugliztak.Az idő ember intett Ripnek hogy szolgálja fel a hordó tartalmát.Utána Rip úgy gondolta, hogy ő is megkostólja az italt.Végül túl sokat ivott amitől elaludt egy fa tövében.Amikor felkelt a fegyverét kereste de csak egy ócska puskát talált és a kutyája is eltűnt

Elindult hazafelé,mikor a faluba ért nem ismert rá senkire ami meglepte.Az emberek mikor rápillantottak valamennyien az állukat simogatták így Rip ís az állához nyúlt.És észrevette hogy kinőtt a szakálla.A saját házát akarta megkeresni amire alig ismert rá.Megkereste a saját kocsmáját,de ahelyett az Union Hotelt találta.Ott az emberek furcsán nézték őt.Míg kereste a régi barátait megjelent egy fiatal asszony.A kocsmában egy öregasszony ismerte fel Rippet.Ott elmesélte a történetét hogy elaludt és ezért nem látták már 20 éve.A lánya hazavitte és megismerte a családját .Rip a fiatalok társaságát kereste így a fogadó előtt ült minden nap és aki betért annak elmesélte a történetét.