A kerti szerszámok közül vannak hőkezelt acélból és kovácsoltvasbók készült szerszámok melyik az erősebb melyiket érdemes választani?

Nem hiszem, hogy nagy különbség lenne. Elvileg mindkettő sima szénacél ("vas"), és azt ha szerszámmá szeretnéd varázsolni, mindenképp vörösizzásban kell zömítened majdnem a végső formára, majd két lépésben edzened. A kovács is ezt csinálja, és a hőkezelt is így készülhet. Kivéve persze, ha ötvözött acél (leginkább króm, nikkel, vanádium meg mangántartalom számít, ha szerszám), mert akkor egyértelműen tartósabb. Lehetetlen, hogy akár csak közepes minőségű szerszámacélt is a legolcsóbbak közt találj meg, tehát szinte ránézésre meglesz, mennyi a marketing abban a "hőkezelt" szóban, és mennyi a hasznosság.