Angliában, Amerikában mennyire számít csúnya szónak a fuck, shit?

Helyzet- és szövegkörnyezet-függő. Országos sorozatok esetében például meg van szabva a cenzorok által hogy egy évadban milyen szintű káromkodásból hány lehet (például "fuck you" csak 1, míg egy prémium csatornán korlátlanul lehet káromkodni, szexelni vagy dohányzást bemutatni).

Az sem mindegy hogy mit és hogyan mondanak. Fuck, fuck you, fuck it, fuck off. Mindegyikben ott a fuck szó, és mégis sok különbség van köztük (a fuck off például már nem káromkodás).

Nálunk is érzékelhető, hogy ha valakire azt mondod hogy hülye, vagy hogy hülyeségeket beszél. Míg az első egy sértés, a második csak egy jelző.