Si vis pacem para bellum! Ducunt volentem fata, nolentem trahunt?
Figyelt kérdés
Ez mit jelent?2014. máj. 17. 21:49
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Ha békét akarsz, készülj a háborúra! Nem kerülheted el a sorsod.
2/3 anonim válasza:
Ha békét akarsz, készülj a háborúra. A sors vezeti a készségest, és húzza a vonakodót.
3/3 anonim válasza:
válasza:kabbum! A második mondatod mi a fenét jelent? Ott van az elsőben mindkettőre a helyes válasz. A második fordítható így is: A végzet a beleegyezőt magával viszi, a vonakodót elhurcolja. Ez hívebben követi az eredetit, az első válaszoló tömörebb fordítást írt. Mindkettő helyes.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!