Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Valaki letudná nekem fordítani...

Valaki letudná nekem fordítani ezt az angol mondatot? Guns don't kill people, the government does. Tudom-tudom google fordító, de az egy nagy marhaságot írt ki rá.

Figyelt kérdés

Amúgy innen van a szöveg:

[link]



2014. máj. 3. 21:23
 1/3 anonim ***** válasza:
100%

Nem a fegyver öli az embert, a kormány teszi.


Valószínűleg nem pontos fordítás, de nagyjából így értelmeztem. :)

2014. máj. 3. 21:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen. :)
2014. máj. 3. 22:32
 3/3 anonim ***** válasza:

Csak a poén kedvéért, ez jutott erről eszembe:

[link]

2014. máj. 4. 10:25
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!