Melyik Bhagavad Gita könyvet érdemes megvenni?
Figyelt kérdés
Azért kérdezem mert van több ilyen könyv is. egyesek szerint legtöbb ilyen könyvnek fordítása nem teljesen az amiröl eredetileg szolna a könyv.2014. márc. 29. 10:46
1/4 anonim válasza:
Valóban sok félrefordítás van. A Krisna tudatúak szerint Prabhupada fordítása hiteles.
2/4 anonim válasza:
Valóban, sokféle fordítás van. Én bármelyiket is olvastam előtte a könyv nem mutatott teljes képet. A legtöbbnek a rímelés nagyon szép volt, igazi művészi versek voltak, de tartalmi szempontból nem adott összképet.
Ezért hiteles Srila Prabhupáda fordítása, mivel ő tartalmát akarta átadni a verseknek. Könnyen érthető, és a magyarázataival még érthetőbbé tette a számunkra.
3/4 A kérdező kommentje:
köszönöm a segítséget ! :)
2014. ápr. 2. 18:10
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!