Le tudná nekem valaki fordítani Paulotòl ezt az idézetet németre?
Figyelt kérdés
A fény harcosa (...) tudja, hogy minden csata során tanult valami újat. De a legtöbb lecke túl sok szenvedést okozott neki. Többször is fölöslegesen vesztegette az idejét, hogy hazugságukért harcoljon. És sokszor szenvedett olyan emberek miatt, akik nem érdemelték meg a szeretetét. A győztesek nem követik el kétszer ugyanazt a hibát. Ezért a harcos csak olyasmiért teszi kockára a szívét, amiért érdemes.2014. febr. 7. 08:47
1/3 anonim 
válasza:
válasza:"Die Krieger des Lichts (...) in der Lage sein, etwas Neues zu lernen, in jeder Schlacht. Aber die meisten der Lektion kostete ihn zu viel Leid. Mehrere Male unnötig keine Zeit zu kämpfen hazugságukért verschwendet. Und oft von Menschen, die Ihre Liebe nicht verdienen gelitten. Die Gewinner werden den gleichen Fehler nicht zweimal zu machen. Daher ist der einzige Kämpfer, sein Herz für etwas riskieren, es lohnt sich."
2/3 anonim válasza:
válasza:Itt a hivatalos német fordítás:
Er weiß, dass er aus den bereits geschlagenen Schlachten seine Lehren gezogen hat, auch wenn diese oft unnötig schmerzvoll waren. Mehrfach hat er seine Zeit damit vertan, für etwas zu kämpfen, das sich als falsch erwies, oder wegen Menschen gelitten, die seiner Liebe nicht würdig waren.
Aber Sieger machen nie zweimal denselben Fehler. Daher riskiert der Krieger des Lichts sein Herz nur für etwas, das es wert ist.
Ha érdekel, itt a link hozzá:
3/3 A kérdező kommentje:
Nagyon szèpen köszönöm a 2. Válaszadònak,az elsőnek pedig üzenem;hogy következő èletèben ne legyen türelmetlen,várja ki a sorát mikor az èszt osztogatják...nehèz lehet ennyi aggyal èlni...
2014. febr. 8. 02:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!