Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Lefordítani nekem ezt? (némete...

Lefordítani nekem ezt? (németesek)

Figyelt kérdés

nagyon fontos lenne előre is hálásan köszönöm aki lefordítja nekem:)


Ich möchte nichts mehr sollen müssen


Du sollst den Rasen nicht betreten

Und am Abend sollst du beten.

Vitamine sollst du essen

Und Termine nicht vergessen.


Wir sollen nicht beim Spiel betrügen

Und wir sollen auch nie lügen.

Wir sollen täglich Zähne putzen

Und die Kleidung nicht beschmutzen.


Kinder sollen leise sprechen

Spiegel darf man nicht zerbrechen.

Sonntags trägt man einen Hut,

Zigaretten sind nicht gut.


Ich möchte alle Sterne kennen,

Meinen Hund mal „Katze“ nennen,

Nie mehr will ich Strümpfe waschen

Tausend Bonbons will ich naschen.


Ich will keine Steuer zahlen,

alle Wände bunt bemalen.

Ohne Schuhe will ich gehen

Ich will nie mehr Tränen sehen.


Ich möchte nichts mehr sollen müssen,

ich möchte einen Tiger küssen.

Ich möchte alles dürfen wollen,

Alles können – nichts mehr sollen.


2014. jan. 15. 17:02
 1/3 A kérdező kommentje:
*lefordítanátok
2014. jan. 15. 17:03
 2/3 savanyújóska ***** válasza:
100%

Nem szeretnék többet semmit muszájból csinálni


Nem léphetsz a gyepre,

Imádkozzál este

Szedjél vitaminokat

Ne felejtsd el az időpontokat.


Játék közben nem csalhatunk

És soha nem hazudhatunk

Naponta kell fogat mosni

És a ruhát nem koszolni. [össze]


Halkan beszéljen a gyerek,

Tükröt össze ne törjetek!

Vasárnapra kalap való,

A cigaretta pedig nem jó.


Az összes csillagot meg szeretném ismerni,

A kutyámat Macskának nevezni,

Nem akarok több harisnyát mosni

Ezer cukorkát akarok befalni.


Akarok adót nem fizetni,

Minden falat színesre fest(e)ni.

Mezítláb akarok járni,

Nem akarok többé könnyeket látni.


Nem szeretnél többet semmit muszájból csinálni,

Szeretnék egy tigrist megcsókolni.

Azt szeretném, hogy mindent szabad legyen,

Mindent tudni [csinálni] - semmit se kelljen.

2014. jan. 15. 17:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm sokat segítettél! ment a zöld
2014. jan. 15. 18:03

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!