Hogyan beszéljek művelten?

Egy teljesen átlagos fiú vagyok és nem vagyok agyon iskolázott művelt ember, de viszont "mehactronikai technikus" a végzettségem. Hogyan tudnék a verbális kommunikációmba idegen szavakat beleépíteni. Mint pl. : Tolerancia--> toleráns. Nos, a tolerancia szó, hogy alakul át a beszédben toleránssá, mert ugyan is nem mondhatjuk valakinek azt, hogy " Legyünk egymással toleranciásak vagy toleranciás" ez hülyeség és értelmetlen, ezért jobb szó rá a toleráns. Mivé alakul át a tolerancia szó toleránssá vagy hogyan? Sajnos nem voltam jó nyelvtanból és nem tudom mi ennek az oka vagy mi alapján. De többi szónál is, hogy kell beépíteni mint pl.: anomália ezt, hogy kell betenni a beszédben? Hogyan tudnák ilyen szavakat beépíteni, mert elég sok idegen szavakat tudok csak nem tudom annak mit a következtetése mondatban hogyan kell foglalni. Szóval meg akarok kicsit művelten beszélni.

"Tiszteld s tanuld más mívelt népek nyelvét is...de soha ne feledd, miképpen idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig lehetségig mívelni kötelesség". Kölcsey Ferenc