Hogy hangzik az a kifejezés latinul, hogy "nem szarral gurigázunk"?

a rövid válaszom: nem tudom.

a hosszabb válaszom...

megpróbálhatjuk összerakni a mondatot, elemenként.

ürülék (fekália): fecalia (ae, femininum) más formában: faecalia (ae, femininum)

hengerít, görget: volv (volut)

gurít: rota

a cselekvés/történés tagadása: non (például: pecunia non olet)

a "mi": nos (nos, nostri-nostrum, nobis, nobis)

egy jó latinos (én nem vagyok az) aki jó latin nyelvtanból,

össze tudná rakni ezt a mondatot.

ha nem, akkor b-terv: az eredeti mondatot egyszerűsíteni,

például: "nem gurítja a székletet"

vagy: "nem szokás a székletet gurítani"

vagy: "a széklet nem gurítandó"

:-)