A sola caritas jelentése:csak a szeretet számít? Ez igaz?

Solo, sola - azt jelenti hogy egyetlen, kizárólag, csak (a). Ebből ered pl. a (gitár)szóló, szólista.

Caritas - Szeretet, jótékonyság. Lásd pl. a karitatív, karitász szavunkat.

Tehát a sola caritas jelentése kb. az, hogy „csak a szeretet”. (Persze oda lehet fordítani mellé értelemszerűen a számít szót is.)

A Google Translate lehet, hogy nagyon pocsékul fordít teljes mondatokat, de szavakra jól működik, és gyakoribb szóösszetételekre, szókapcsolatokra is egész pontos. Óriási előnye, hogy képes a forrásnyelvet a legtöbb esetben felismerni, így még csak azt sem igazán kell tudni, hogy milyen nyelven íródott az eredeti szöveg.