A sola caritas jelentése:csak a szeretet számít? Ez igaz?
Figyelt kérdés
2013. dec. 21. 23:31
2/4 A kérdező kommentje:
a google fordítóban nem hiszek
2013. dec. 21. 23:39
3/4 2xSü válasza:
Solo, sola - azt jelenti hogy egyetlen, kizárólag, csak (a). Ebből ered pl. a (gitár)szóló, szólista.
Caritas - Szeretet, jótékonyság. Lásd pl. a karitatív, karitász szavunkat.
Tehát a sola caritas jelentése kb. az, hogy „csak a szeretet”. (Persze oda lehet fordítani mellé értelemszerűen a számít szót is.)
A Google Translate lehet, hogy nagyon pocsékul fordít teljes mondatokat, de szavakra jól működik, és gyakoribb szóösszetételekre, szókapcsolatokra is egész pontos. Óriási előnye, hogy képes a forrásnyelvet a legtöbb esetben felismerni, így még csak azt sem igazán kell tudni, hogy milyen nyelven íródott az eredeti szöveg.
4/4 A kérdező kommentje:
köszönöm
2013. dec. 22. 01:20
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!