Hogy keletkezett az a kifejezés, hogy "bolygó hollandi"?

az eredeti név a "Flying Dutchman" ami csak a legenda miatt lett bolygó hollandi magyarul, valójában egy hajónak a neve.

A legenda szerint (több változata is van)

1. 1641-ben holland hajó kapitánya, aki a folyamatos káromkodásáról és átkozódásáról volt ismert a Jóreménység fog kürülhajózására készül. Már hetek óta itéletidő tombolt, amihez nemsokára olyan széirány is társult, ami gyakorlatilag lehetetlenné tette a vállakozást. Háhány hétnyi elkeseredett próbálkozást követően a vitorlás legénysége fel akarta adni a dolgot, de a kapitány hallani sem akart a dologról. Isten és a világ ellen átkozódva megfogadta, hogy mindaadig nem adja fel, ameddig nem teljesíti a vállakozást, még ha ez az itéletnapig is tart. Büntetésként arra kárhoztatták, hogy a világ végeztéig szellemhajóként bolyongjon.

2. A másik variáció szerint egy kapitány a gyors, biztonságos utazás reményében (a lelkéért cserébe) paktumot kötött az ördöggel, aki még azt is megigérte neki, hogy a kikötőben a szerelme fogja várni (és övé is lesz). Csakhogy az nő ahelyett, hogy a kapitány kedvére tett volna, inkább imátkozott. Ezen a kapitány annyira begurult, hogy dühében megölte és a tengerre vetette. Azóta bolyong a tengeren és addig kell bolyongania, amíg az igaz szerelmet nem talál.

stb.

sok variáció van, a lényeg, hogy kísértethajó, aminek a legénysége elátkozott és valamely elérhetetlen cél érdekében kűzd az idők végezetéig.