Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Hogyan fordítanátok le ezeket...

Hogyan fordítanátok le ezeket az egyszerű mondatokat válasszal együtt?

Figyelt kérdés

1.Kire vársz? a gyerekekre? igen, rájuk várok.

2. mire vársz? a buszra? igen, arra várok.

(én variációm: 1.worauf wartest du? auf die kinder?ja, ich warte auf sie.2. worauf wartest du? auf den bus? ja, ich warte darauf.

-->vagy használhatok darauf-ot személyeknél is??)



2013. nov. 5. 18:16
 1/5 A kérdező kommentje:
légyszíves segítsen akinek van ötlete, fontos lenne. vagy az is elég nekem ha ezzel a témakörrel foglalkozó weboldalt küld vki, csak mert én nem találtam. persze vonzatos igékkel rengeteg oldal foglalkozik, de a kérdésre adott rövidített válasszal egyik sem :-( előre is köszönöm.
2013. nov. 5. 18:46
 2/5 anonim ***** válasza:

Ne variálj!...:))

-----------

1.Kire vársz? A gyerekekre? Igen, rájuk várok.

1, Auf wen wartest du? Auf die Kinder? Ja, auf sie warte ich.


2. Mire vársz? A buszra? Igen, arra várok.

2, Auf was wartest du? Auf den Bus? Ja, auf den warte ich.

2013. nov. 5. 19:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
ez azt jelenti hogy a worauf kérdőszó nem helyes a mondataimban? :-) személyre utaló kérdésnél számomra is gyanús volt, de a busz esetében gondolkodás nélkül azt használnám/használtam. ááá megőrít h nem találok erről szóló anyagot..
2013. nov. 5. 20:05
 4/5 anonim ***** válasza:

Ha fogalomra kérdezel rá, akkor használhatod a "worauf"-ot.

Pl.

-Du kannst nach Hause gehen. Wir haben hier nichts mehr zutun.

-Ja, ich gehe gleich.

-Worauf wartest du noch?

-Ich warte, dass ich abgeholt werde.

-worauf?--->auf abholen

2013. nov. 5. 20:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:

A busz esetében jó a worauf.


Élőkre kérdezve a Wen? /tárgyeset/ és a Wem? /részes eset/ kérdőnévmások elé tesszük a prepozíciót.


auf wen? - kire?

auf wem? - kin?


bei wem? Kinél?

zu wem? Kihez?

von wem? Kitől?


ohne wen? Ki nélkül?

für wen? kiért?


vor wen? ki elé?

vor wem? ki előtt?


Az alábbi prepozíciók csak tárgyesettel állnak:

für -

für wen? Kinek a részére?

ohne wen? Ki nélkül?

gegen wen? Ki ellen?

durch wen? kin keresztül?

um wen? ki körül?


Prepozíciók datívval:


aus wem? Kiből?

bei wem? Kinél?

mit wem? Kivel?

nach wem? Ki után?

von wem? kitől?

zu wem? Kihez?


Élettelenre pedig

Wo/r/+ prepozíció


Daraufot nem használhatsz személyeknél.


Válasz:

da/r/ + prepozíció


De csak az élettelen dolgokra vonatkozik.

2013. nov. 5. 22:17
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!