Nem ismeri valaki véletlenül a Paloma negra spanyol nyelvű dal fordítását?

Tengo miedo de buscarte y de encontrarte

Donde me aseguran mis amigos que te vas

Hay momentos en que quisiera mejor rajarme

Y arrancarme ya los clavos de mi penar

Pero mis ojos se mueren si mirar tus ojos

Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar

Y aggaraste por tu cuenta la parranda

Paloma negra paloma negra dónde, dónde andarás?

Ya no jueges con mi honra parrandera

Si tus caricias han de ser mías, de nadie mas

Y aunque te amo con locura ya no vuelves

Paloma negra eres la reja de un penar

Quiero ser libre vivir mi vida con quien yo quiera

Dios dame fuerza que me estoy muriendo por irla a buscar

Y agarraste por tu cuenta las parrandas

Nem biztos, hogy tökéletes lesz, mert még nem túl erős a spanyolom, de megpróbálkozom vele. Nem szó szerint fordítom, hanem úgy ahogy jól hangzik.

Fekete galamb

Már belefáradtam a sírásba, nem hajnalodik

Már nem tudom, hogy átkozzalak vagy imádkozzak

Félek megkeresni téged és találkozni/ megtalálni

ott, ahol a barátaim mondták (megerősítették), hogy mész

Vannak pillanatok, amikor inkább összetörnék

És kihúzni a szögeket a szenvedésemből

De a szemeim meghalnak, ha a te szemeidbe néznek

És kedvesem pirkadatkor újra várlak téged

? Ezt nem értem

Fekete galamb, fekete galamb, hova sétálsz?

Ne játssz a becsületemmmel (parrandera?)

Hacsak a te ?simogatásaid az enyémek volnának, senki több

És pedig őrülten szeretlek, már nem térsz vissza

Fekete galamb, te vagy a szenvedés (reja-ja?)

Szabadon akarok élni az életem, azzal akivel akarom

Istenem adj nekem erőt hogy meghaljak, hogy megkeressem őt

? Ezt nem értem